PIETRA LIGURE - STONE LIGURE

da www.ivg.it2011/04/pietra-ligure-inaugura-la-pista-di-pattinaggio-su-ghiaccio-venerdi-si-entrera-gratis/

CARTOLINA DI STUDIOZETA FOTOGRAFIA

Quella vista del mare
che non trattiene per sè
gli sguardi
ma li lascia liberi
di oltrepassare
i porti e i promontori
che la lambiscono,
si lascia navigare
nelle giornate terse
fino
a raggiungere
l'orizzonte dei desideri, l'isola
la cui sagoma si staglia
e ci sorprende nonostante
la distanza
ci parrebbe impedirlo.

da Wikipedia - Panorama da Verezzi - di Rinina25 & Twice25

La serenità che ci resta
impressa dentro,
accompagnata
dai profumi
che penetrano i nostri occhi,
ritempra l'animo
dalle fatiche del quotidiano
e lo ripaga delle sofferenze
inevitabili
che il vivere riserva
ad ognuno
anche se in modo diverso.


The sight of the sea 
which can not hold itself 
looks 
but allows them 
to cross 
ports and headlands 
that the lap, 
lets you surf 
on a clear day 
up to 
to reach 
of desire the horizon, the island 
whose shape is silhouetted 
and surprisingly, despite 
the distance 
There would seem to prevent it.

The serenity there is 
stamped inside, 
accompanied 
scents 
entering our eyes, 
restore the soul 
from the daily hardships 
and the rewards of suffering 
inevitable 
the living subject 
to each 
although in a different way.