IL VENTO DEL DESERTO - THE WIND OF THE DESERT

Immagine da http://3.bp.blogspot.com/-0WDx9pmVh9I/Tb_cQdQA0bI/AAAAAAA...

Fortezze inespugnabili alle armi
si sbriciolano
se attaccate dalle parole ...

Il vento del deserto
che soffia granelli
in faccia a chiunque
osi sfidarlo
non ammette parole inutili
nè fiato perso
alla ricerca d'inezie.

Gli abiti di chi lo attraversa,
essenziali,
non hanno fronzoli,
nè potrebbero supportarli.

Al suo cospetto non ci si scopre
per non offrire fianchi
alle catene di sabbia.

Le orme che si lasciano
dietro vengono rapidamente
cancellate da solerti granelli
che ne ripianano perfino il ricordo.

I disegni perfetti
che le dune si compiacciono di mostrare
sono i passi del vento
che cammina ...

... estasiato dalla solitudine del suo soffio
che lo attraversa potente
da ogni parte.

Ma non si riconosce alcun lato:
il sole sorge e tramonta senza
che il giorno o la notte possano
in alcun modo imprimere
differenze sulla sabbia.

Eppure,
il suo respiro fa alzare e abbassare
la superficie
ma chi la percorre, troppo preso
nel trattenere il proprio,
non lo sente.

Può venire voglia di fermarsi
e sostare ad ammirarne le meravigliose
e infinite fattezze,
ma lo sguardo
potrebbe impazzire del non riuscire
a contenere l'immensità del suo orizzonte.

Dentro
i miraggi che lo affollano
si cela sempre la disperazione di chi vi si ritrova
invischiato, suo malgrado
dal più profondo delle particelle.


... fiato del Tempo
corrodi desideri
e ne sveli l'intimità

Di lotte intestine e cruente battaglie
lasci

affiorare sopra semisepolte armature
aneliti appena

Silenzio.


Impregnable fortresses to arms 
crumble 
if you stick by the words ...

The desert wind 
blowing grains 
in the face to anyone 
dares to challenge him 
admits no unnecessary words 
or breath Lost 
in search of trifles.

The clothes of those crosses, 
essential, 
no frills, 
nor could support them.

In his presence there is discovered 
for not offering hip 
chains of sand.

The footprints you leave 
behind are quickly 
deleted by zealous grains 
that compensate for even the memory.

The perfect designs 
that the dunes are pleased to show 
Here are the steps of the wind 
who walks ...

... entranced by the solitude of his breath 
passing through powerful 
from all sides.

But you do not recognize any side: 
the sun rises and sets without 
the day or night can 
in any way to impress 
differences in the sand.

Yet 
his breath is raised and lowered 
the surface 
but he who takes it, too busy 
in holding his own, 
does not hear him.

You may want to stop 
and stop to admire the beautiful 
and endless features, 
but the look 
could go mad or failing 
to contain the vastness of its horizon.

in 
mirages that the crowd 
conceals the despair of those who always finds himself 
entangled, in spite 
from the deepest of the particles.

... Wind of Time 
Corrodi want 
and reveal the intimacy

Of internal strife and bloody battles 
leave

emerge over half buried armor 
just aspirations 

Silence.