LE FINESTRE commentata - THE WINDOW commented

su gentile concessione dell'autrice - courthesy of the author

Le finestre
che si aprono
sul mondo
la sera   
fanno paura
più   
dei cattivi   
delle favole
che ci racconta
la mamma
prima    
di andare a letto.

(da "IMPRONTE" - Collana Nuove Voci - Edizioni Il Filo - Roma - Febbraio 2004, pag 51)

The windows
that open
the world
the evening
scary
more
of bad
fairy tales
which tells us
mom
first
going to bed.

(from "FOOTPRINTS" - Necklace New Items - The Wire Editions - Rome - February 2004, p. 51)