LEMBI - FLAPS - FLAPS - Закрылки - Закрилки - Solapas - Volets

Lembi                                                 tempi                                           sopra

di frammenti                                       spazi                                            tutti

limpidi                                                 incontaminati                              licheni

 (poesia parallela)

Flaps                                                                     time                                                       over

of  fragments                                                       spaces                                                       all 


clear                                                                   unpolluted                                               lichen

(poetry parallel)

Flaps                                                                  im Laufe                                                    der Zeit


Fragmente von                                                allen                                                             Räumen


klare                                                             unverschmutzte                                              Flechten

(Gedicht parallel)

Закрылки                                                     с течением                                                времени


фрагменты из                                                всех                                                      пространств


ясно                                                       незагрязненных                                          лишайников

(Поэзия параллельно)

Закрилки                                                        з                                                               часом


фрагменти                                                       з усіх                                                     просторів


ясно                                                      незабруднених                                               лишайників

(Поезія паралельно)

Solapas                                                            en el                                                             tiempo


fragmentos de                                                 todos                                                        los espacios


claro                                                         sin contaminar                                                     el liquen

(Poesía en paralelo)

Volets                                                           au fil                                                                du temps


des fragments                                                de tous                                                            les espaces


claires                                                         non pollué                                                            lichens

(parallèle Poésie)