ANCORA NEI MIEI SOGNI - MORE IN MY DREAMS - MEHR IN MEINEN TRAUMEN - больше в моих снах- більше в моїх снах

 Potessi

vedere

ancora

il tuo viso;

vederti

dolcemente

addormentata,

in silenzio

ad ascoltare

il lieve

tuo respiro

in silenzio

a gustare

la tenerezza

del tuo volto.

Desiderare

di entrare

nel tuo sogno;

desiderare

il sonno

per poterti

incontrare

in un prato

fiorito

sotto

il celeste cielo

illuminato

dal tuo sorriso.

Prenderti

per mano

correre

saltare

e rotolare

insieme

sino al mare

ad asciugare

lacrime

di gioia

in un oceano

di tranquilla

serenità.

Camminare

su quella

tavola

azzurra

e camminare

fino a notte

ed oltre

per raggiunger

l’orizzonte

dove

sempre

si perde

l’arcobaleno

abbandonato

lì

dopo ogni

temporale.

Cercarlo

fra le nuvole

nascosto

da un sole birichino;

cercarlo

sotto le stelle

il cammino

rischiarato

da bianca luna.

Trovarlo

nella profondità

immensa

del mattino

ancora addormentato

sorprenderlo

nel sonno

con gesto delicato.

Leggero

il nostro passo

ci porta

lassù

in cima.

Il mondo

ai nostri piedi

non si è ancora

risvegliato:

estasiati

ammiriamo

gli sfavillanti

colori,

estasiati

dal sole

del mattino.

Mi volto

e mi ritrovo

solo in un letto,

accanto

a me

un cuscino

mi guarda trasognato,

lo guardo

anch’io

stupito

del suo esser

calcato

d’umano capo

e profumato

dei fiori

e dei colori

del mio sogno.

Mi vesto

in fretta

corro

ed apro

la finestra

la vedo

ancora

nel mattino

librata

in volo

 come

una fata.

Sorrido

felice

al sole

mattutino

alla leggera

brezza

che mi rinfresca

nell’attesa

che torni

un’altra notte

nella speranza

che venga

ancora

nei miei sogni

Could
see
more
your face;

see you
gently
asleep,
in silence
to listen
the slight
your breath

in silence
to taste
the tenderness
of your face.

want
to enter
in your dream;
want
sleep
to be able
meet
in a meadow
flowering
under
the light blue sky
illuminated
by your smile.

get
the hand
run
jump
and roll
together
to the sea
to dry
tears
of joy
in an ocean
of quiet
serenity.

walk
of the
table
blue
and walk
into the night
and beyond
had to go to
the horizon
where
always
is lost
the rainbow
abandoned
there
after each
time.

search
in the clouds
hidden
by a sun fluffy;
search
under the stars
the way
illuminated
by white moon.

find it
in depth
immense
the morning
still asleep
surprise
in sleep
with a delicate gesture.

light
our pace
us
up there
at the top.

the World
at our feet
not yet
awakened:
ecstatic
we admire
the flamboyant
color,
ecstatic
from the sun
the morning.

I turn
I find myself
only in a bed,
next
I
a pillow
I look dreamy
I look
I
amazed
of its being
trod
Head of Human
and aromatic
of flowers
and colors
of my dream.

I dress
quickly
I run
and open
the window
I see
more
in the morning
hovering
in flight
  as
a fairy.

I smile
happy
the sun
morning
lightly
breeze
it refreshes me
waiting
to return
another night
in the hope
that is

more
in my dreams

Könnte
sehen
mehr
Ihr Gesicht;

Sie sehen
sanft
Schlaf,
in der Stille
zu hören
die leichte
Ihr Atem

in der Stille
nach Geschmack
die Zärtlichkeit
Ihr Gesicht.

wollen
zu geben
in Ihrem Traum;
wollen
Schlaf
zu können
treffen
in einer Wiese
Blütezeit
unter
den hellblauen Himmel
beleuchtet
von Ihrem Lächeln.

erhalten
der Hand
laufen
Sprung
und rollen
zusammen
zum Meer
zu trocken
Tränen
der Freude
in einem Meer
der Ruhe
Gelassenheit.

Spaziergang
des
Tabelle
blau
und zu Fuß
in die Nacht
und darüber hinaus
musste gehen
Horizont
wo
immer
ist verloren
des Regenbogens
verlassen
da
nach jedem
Zeit.

Suche
in den Wolken
versteckt
von einer Sonnenterrasse flauschige;
Suche
unter den Sternen
die Art und Weise
beleuchtet
durch weiße Mond.

Entdecken
in der Tiefe
immens
am Morgen
schläft noch
Überraschung
im Schlaf
mit einem zarten Geste.

Licht
unser Tempo
uns
oben
an der Spitze.

The World
zu unseren Füßen
noch nicht
geweckt:
ekstatisch
wir bewundern
der schillernde
Farbe,
ekstatisch
von der Sonne
am Morgen.

ich drehe mich um
Ich finde mich
nur in einem Bett,
nächste
ich
ein Kissen
Ich blicke verträumt
ich freue mich
ich
erstaunt
nach seiner
trat
Head of Human
und aromatischen
Blumen
und Farben
von meinem Traum.

ich kleide mich
schnell
ich laufe
und öffnen
das Fenster
ich sehe
mehr
am Morgen
schwebend
im Flug
  als
ein Märchen.

ich lächle
glücklich
die Sonne
Morgen
leicht
Brise
Es erfrischt mich
warten
Rückkehr
eine weitere Nacht
in der Hoffnung,
das heißt

mehr
in meinen Träumen

 Не могли бы
посмотреть
больше
Ваше лицо;

видеть Вас
мягко
спит,
в тишине
слушать
небольшой
Ваше дыхание

в тишине
по вкусу
нежность
Вашего лица.

необходимость
ввести
во сне;
необходимость
спать
чтобы быть в состоянии
встречаться
на лугу
цветение
под
голубого неба
освещенный
от вашей улыбки.

получать
стороны
работать
прыгать
-н-ролл
вместе
к морю
сушить
Слезы
радости
в океане
тихого
безмятежность.

ходить
из
стол
синий
и ходить
в ночи
и за его пределами
должен был пойти в
горизонт
где
всегда
теряется
радуга
заброшенный
там
после каждого
время.

поиск
в облаках
скрытый
по вс пушистый;
поиск
под звездами
путь
освещенный
белой луны.

Найдите это
глубоко
огромный
утром
еще спит
сюрприз
во время сна
с нежным жестом.

свет
наш темп
нам
там
в верхней части.

Всемирная
у наших ног
еще не
пробудил:
экстатический
мы восхищаемся
яркий
цвета,
экстатический
от солнца
утра.

я поворачиваюсь
Я считаю себя
только в постели,
следующий
я
подушка
Я с нетерпением мечтательный
я с нетерпением
я
поражен
его бытия
ступали
Глава правам
и ароматических
цветов
и цветов
моей мечтой.

я одеваюсь
быстро
я бегу
и открытой
окна
я вижу,
больше
утром
парящий
в полете
  как
фея.

я улыбаюсь
счастливый
Вс
утро
слегка
ветерок
он освежает меня
ожидание
, чтобы вернуться
еще одну ночь
в надежде,
то есть

больше
в моих снах

Не могли б
посмотреть
більше
Ваше обличчя;

бачити Вас
м'яко
спить,
в тиші
слухати
невеликий
Ваше дихання

в тиші
за смаком
ніжність
Вашого обличчя.

необхідність
ввести
уві сні;
необхідність
спати
щоб бути в змозі
зустрічатися
на лузі
цвітіння
під
блакитного неба
освітлений
від вашої посмішки.

отримувати
боку
працювати
стрибати
-н-рол
разом
до моря
сушити
сльози
радості
в океані
тихого
безтурботність.

ходити
з
стіл
синій
і ходити
в ночі
і за його межами
повинен був піти в
горизонт
де
завжди
втрачається
веселка
занедбаний
там
після кожного
час.

Пошук
в хмарах
прихований
по вс пухнастий;
пошук
під зірками
шлях
освітлений
білої місяця.

знайдіть це
глибоко
величезний
вранці
ще спить
сюрприз
під час сну
з ніжним жестом.

світло
наш темп
нам
там
у верхній частині.

Всесвітня
у наших ніг
ще не
пробудив:
екстатичний
ми захоплюємося
яскравий
кольору,
екстатичний
від сонця
ранку.

Я повертаюся
Я вважаю себе
тільки в ліжку,
наступний
Я
подушка
Я з нетерпінням мрійливий
Я з нетерпінням
Я
вражений
його буття
ступали
Глава прав
і ароматичних
квітів
і квітів
моєю мрією.

Я одягаюся
швидко
Я біжу
і відкритої
вікна
Я бачу,
більше
вранці
ширяючий
в польоті
  як
фея.

Я посміхаюся
щасливий
НД
ранок
злегка
вітерець
він освіжає мене
очікування
, щоб повернутися
ще одну ніч
в надії,
тобто

більше
в моїх снах