Ti ho sorpreso! - I surprised! - Ich überrascht! - Я удивлен! - Я здивований! - Me sorprendió! - J'ai surpris! - Fiquei surpreendido! - Én meglepődtem! - 私は驚いた！

Ti ho sorpreso !!

Non puoi negarlo !

Ieri,

mentre bisbigliavi

dolcemente

qualcosa alla finestra

per convincerla

a lasciarti entrare.

Ho capito che eri tu

notando il movimento

rapido della persiana

che tentava inutilmente

di fermarti.

E non credere

che non ti abbia riconosciuto

quando sono entrato

in casa e tu correvi

a nasconderti

da una stanza all’altra,

inciampando

su tutto quello che trovavi

sparso a terra ad arredare.

I surprised!

You can not deny it!

yesterday,
while whispering
gently

something at the window
to convince
to let go.

I knew it was you
noting the movement
Fast shutter
who tried in vain
to stop.


And do not think
you do not have recognized
When I entered
at home and you were running
to hide
from room to room,
stumbling
on everything that you found
scattered on the ground to furnish.

Ich überrascht!

Sie können es nicht leugnen!

gestern,
während flüstern
sanft

etwas am Fenster
davon zu überzeugen,
gehen zu lassen.

Ich wusste, dass es Ihnen
unter Hinweis auf die Bewegung
Kurze Verschlusszeit
, die vergeblich versucht
zu stoppen.


Und glaube nicht, dass
Sie nicht erkannt haben
Als ich eintrat
zu Hause und Sie liefen
zu verbergen
von Raum zu Raum,
Stolperstein
auf alles, was Sie gefunden
verstreut auf dem Boden zu liefern.

Я удивлен!

Вы не можете отрицать это!

Вчера,
в то время как шептались
мягко

что-то в окно
убедить
отпустить.

Я знал, что вы
отмечая движение
Быстрый затвор
, которые тщетно пытались
остановиться.


И не думайте,
Вы не признали
Когда я вошел
дома и у Вас был запущен
скрыть
из комнаты в комнату,
камнем
на все, что вы нашли
разбросанные по земле к отделке.

Я здивований!

Ви не можете заперечувати це!

вчора,
в той час як шепотілися
м'яко

щось у вікно
переконати
відпустити.

Я знав, що ви
відзначаючи рух
Швидкий затвор
, які марно намагалися
зупинитися.


І не думайте,
Ви не визнали
Коли я увійшов
будинку і у Вас був запущений
приховати
з кімнати в кімнату,
каменем
на все, що ви знайшли
розкидані по землі до обробки.

Me sorprendió!

No se puede negar!

ayer,
mientras susurraba
suavemente

algo en la ventana
para convencer a
a dejar ir.

Yo sabía que eras tú
Observando el movimiento
obturación rápida
que intentó en vano
para detener.


Y no creo que
no se han reconocido
Cuando entré en
en su casa y correr se
para ocultar
de una habitación a otra,
tropiezo
en todo lo que encuentra
esparcidas por el suelo para proporcionar.

J'ai surpris!

Vous ne pouvez pas le nier!

hier,
en chuchotant
doucement

quelque chose à la fenêtre
pour convaincre
se laisser aller.

Je savais que c'était toi
soulignant le mouvement
d'obturation rapide
qui a essayé en vain
d'arrêter.


Et ne croyez pas
vous n'avez pas reconnu
Quand je suis entré
à la maison et vous dirigiez
à cacher
de salle en salle,
trébuchant
sur tout ce que vous avez trouvé
éparpillés sur le sol à fournir.

Fiquei surpreendido!

Você não pode negar isso!

ontem,
ao sussurrar
suavemente

algo na janela
para convencer
deixar ir.

Eu sabia que era você
observando o movimento
rápida do obturador
que tentou em vão
para parar.


E não pense
você não tem reconhecido
Quando entrei
em casa e você estava executando
para esconder
de sala em sala,
tropeço
sobre tudo o que você encontrou
espalhados pelo chão para fornecer.

Én meglepődtem!

Nem lehet letagadni!

Tegnap,
míg a suttogó
gyengéden

valamit az ablakon
meggyőzni
elengedni.

Tudtam, hogy ha
megjegyezve, a mozgás
Gyors zár
aki hiába próbálta
abbahagyni.


És nem hiszem,
nem ismerte
Amikor beléptem
otthon, és futottak
elrejteni
szobáról szobára,
botladozó
mindent, amit találtak
szétszórva a földön, hogy adjon.

私は驚いた！

あなたはそれを否定することはできません！

昨日、
ささやきながら
優しく

ウィンドウでは何か
説得する
行かせて。

私はそれを知っていた
動きを指摘
高速シャッター
人は無駄で試みた
停止へ。


とは思わない
あなたが認識されていない
私が入ったとき
自宅で、あなたは実行していた
非表示に
部屋から部屋へ、
つまずきながらの
あなたが見つけたすべてのもので
提出を地面に散らばっていた。