domenica 15 gennaio 2012

i nostri piedi aridi - our feet arid - unsere Füße trocken - наши ноги сухими - наші ноги сухими - nuestro los pies secos - notre pieds au sec - nosso pés secos - mi láb szárazon - 私たち 乾燥したフィート - noastre picioarele uscate - mūsu pēdas sausas

Finché
continueremo

a vestire
di potenti

illusioni
i brandelli
rimasti
fra le polveri

non sentiremo
il gemito

della terra
sotto

i nostri
piedi aridi


until
continue

to dress
of powerful

illusions
the shreds
were
between the dust

not feel
the groan

the earth
under

our
feet arid



bis
fortsetzen

zu kleiden
von leistungsstarken

Illusionen
die Fetzen
wurden
zwischen den Staub

nicht das Gefühl,
das Stöhnen

die Erde
unter

unsere
Füße trocken





до
продолжать

одеваться
мощных

иллюзий
клочья
были
между пыли

не чувствую
стонать

земля
под

наши
ноги сухими



до
продовжувати

одягатися
потужних

ілюзій
клапті
були
між пилу

не відчуваю
стогнати

Земля
під

наші
ноги сухими







hasta
continuar

de vestir
de gran alcance

ilusiones
los jirones
fueron
entre el polvo

no se sienta
el gemido

la tierra
bajo

nuestro
los pies secos



Jusqu'à
continuent

pour habiller
de puissants

illusions
les lambeaux
ont été
entre la poussière

se sentent pas
le gémissement

la terre
sous

notre
pieds au sec







até
continuar

para vestir
de poderosos

ilusões
os pedaços
foram
entre a poeira

não se sentir
o gemido

a terra
em

nosso
pés secos



-ig
folytatódik

a ruha
a nagy teljesítményű

illúziók
a foszlányait
voltak
között a por

nem érzi magát
a nyögés

a föld
alatt

mi
láb szárazon





までの
継続

ドレス
強力な

幻想
ズタズタ
した
ほこり

感じていない
うめき声

地球
の下で

私たち
乾燥したフィート



până la
continua

sa se imbrace
de puternice

iluzii
fărâme
au fost
între praf

nu se simt
gem

pământ
în

noastre
picioarele uscate







līdz
turpināt

ģērbties
spēcīgu

ilūzijas
šķēpeles
tika
starp putekļu

nejūtas
stenēt

zemes
saskaņā ar

mūsu
pēdas sausas

Nessun commento:

Posta un commento