sabato 10 settembre 2011

LE TORRI - THE TOWERS

da: http://it.wikipedia.org/wiki/File:National_Park_Service_9-11_Statue_of_Liberty_and_WTC_fire.jpg


"Le torri

più sono alte
più attirano
su di sé

odio



come esili parafulmini
scaricano a terra
il male che le percuote.


Quando è più forte
della resistenza
che possono offrire


si sbriciolano
trascinando al suolo
tutto il loro contenuto.


L'odio che distrugge
si diffonde rapidamente
e contagia i cuori
delle persone colpite dal dolore.


Si medita la vendetta
cercando di reagire
in egual misura
secondo la legge fisica.


Le parole che escono
vengono tutte da vocabolari
che hanno cancellato
dalle loro pagine
la parola "Amore".


E la storia prosegue
identica

senza nemmeno rileggersi
nelle pagine di stupidità
già scritte

troppe volte
dimentica

senza riuscire a raggiungere
la reciproca libertà del perdono."

da: Impronte - collana Nuove Voci - Edizioni Il Filo - Roma febbraio 2004 - pag 26-27


http://xoomer.virgilio.it/911_subito/faq_torri.html 

"The towers

most are high
attract more
on himself

hate



like thin lightning
discharging to the ground
that evil strikes.


When stronger
resistance
that can offer


crumble
dragging on the ground
all of their content.


The hatred that destroys
spreads rapidly
and infects the hearts
of people affected by pain.


He meditates revenge
trying to react
equally
according to the laws of physics.


The words that come out
are all of vocabularies
who cleared
from their pages
the word "Love".


And the story continues
identical

without even re-read
pages of stupidity
already written

too many times
forget

unable to reach
the reciprocal freedom of forgiveness. "

by: Footprints - New Voices series - The Wire Editions - Rome, February 2004 - p. 26-27
 

Nessun commento:

Posta un commento