Magritte
da "Magritte" - Suzi Gablik - Rusconi Editore 1988
pag. 89
"L'11 novembre del 1985, un'estate di San Martino, ha improvvisamente iniziato ad esprimersi in versi senza che ne sapesse dare una ragione. Il tutto è accaduto dal ricordo di un'immagine di un quadro di Magritte, visto anni prima nelle pagine di un libro." (dalla 4° di copertina del libro "Impronte" collana Nuove Voci, Edizioni Il Filo, Roma febbraio 2004) http://www.deastore.com/autore/Bruno%20Mattu.html
Non ci sarebbe stato alcun motivo per iniziare a scrivere in versi se non fosse stato per quell'improvviso scaturire di parole slegate da qualsiasi desiderio di prosa. Tanto più questa l'aveva prima trattenuto e costretto a seguire pedissequamente i suoi dettami, tanto più ora la sua penna balbettava e si affannava ad inseguire rime e parole tronche cui i suoi pensieri non potevano sottrarsi. La poesia che aveva solo studiato sui libri di scuola negli anni precedenti, senza provare alcun vero interesse, improvvisamente gli si parava davanti e lo costringeva a rivolgergli la parola, ma solo nella sua lingua.
"On 11 November 1985, St. Martin's summer, has suddenly started to speak in verse without giving a reason that he knew. All this happened by the memory of an image of a painting by Magritte, first seen in years pages of a book. "(4th from the cover of the book "Footprints" New Voices series, published by The Wire, Rome, February 2004)
There would be no reason to start writing in verse, had it not been for the sudden result of words unrelated to any desire to prose. Especially since this was the first held and forced to blindly follow its dictates, more so now his pen stammered and struggled to chase truncated words and rhymes which his thoughts could not escape. The poem she had only studied the history books in previous years, without experiencing any real interest, is suddenly front of him and forcing him to speak to him, but only in its language.
Nessun commento:
Posta un commento