Dedica - dedication - Hingabe - преданность - відданість - dedicación - dédicace - dedicação - 貢獻 - إخلاص

Alla Poesia
perché susciti ancora
negli uomini
sentimenti,
parole piccole,
magari
ricolme di semplicità,
ma capaci di sostenerli
lungo il difficile cammino
delle loro vite…




Poetry
to raise up again
in men
feelings,
little words,
maybe
filled with simple,
but capable of supporting
along the difficult path
of their lives ...



Poesie
um wieder aufrichten
bei Männern
Gefühle,
wenig Worten,
vielleicht
mit einfache, gefüllte,
aber in der Lage Unterstützung
auf dem schwierigen Weg
ihres Lebens ...




поэзия
поднимать снова
у мужчин
чувства,
мало слов,
может быть
заполнены простыми,
но способны поддерживать
по трудному пути
их жизни ...


Поезія
піднімати знову
у чоловіків
почуття,
мало слів,
може бути
заповнені простими,
але здатні підтримувати
по важкого шляху
їх життя ...


poesía
para elevar de nuevo
en los hombres
sentimientos,
pequeñas palabras,
tal vez
llenó con sencillo,
pero capaz de
a lo largo del difícil camino
de sus vidas ...


 poésie
d'élever à nouveau
chez les hommes
sentiments,
petits mots,
peut-être
rempli de simples,
mais capable de supporter
le long de la voie difficile
de leur vie ...


 poesia
para levantar novamente
em homens
sentimentos,
poucas palavras,
talvez
preenchido com simples,
mas capaz de suportar
ao longo do caminho difícil
de suas vidas ...


詩
再次提高
在男性
感情，
小的話，
也許
用簡單的填充，
但能夠支持
沿艱難的道路
他們的生活......


  
شعر
لجمع ما يصل مرة أخرى
في الرجال
مشاعر،
القليل من الكلمات،
ربما
مليئة بسيط،
ولكن قادرة على دعم
على طول الطريق الصعب
من حياتهم ...