 |
| da www.http://pdbrugherio.blogspot.com " La periferia"-Mario Sironi - 1920 |
Quando le città si somiglieranno tutte…
sarà inutile uscire di casa
per spostarsi,
inutile viaggiare
per vedere sempre gli stessi volti
spianati di monotonia
Quando le città si somiglieranno tutte…
non ci sarà più il senso di brindare
sarà passata la voglia di ricercare
il diverso sarà lontano
perso
Quando le città si somiglieranno tutte…
non ci sarà più voglia di campagna
perfino gli uccelli ci cammineranno
accanto uguali
con le loro facce tristi
When the cities are all alike ...
will be useless to leave the house
to move,
unnecessary travel
for seeing the same faces
flattened monotonicity
When the cities are all alike ...
there will be no sense of the drink
will be passed to the desire to seek
the difference will be far
lost
When the cities are all alike ...
there will be more willing to campaign
even the birds we will walk
the same side
with their sad faces
will be useless to leave the house
to move,
unnecessary travel
for seeing the same faces
flattened monotonicity
When the cities are all alike ...
there will be no sense of the drink
will be passed to the desire to seek
the difference will be far
lost
When the cities are all alike ...
there will be more willing to campaign
even the birds we will walk
the same side
with their sad faces
Nessun commento:
Posta un commento