Visualizzazione post con etichetta DI VERSI PASSI DI UN DILETTANTE. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta DI VERSI PASSI DI UN DILETTANTE. Mostra tutti i post

domenica 23 marzo 2014

Fortuna ?


La zingara restava lì smarrita,
un po’ fra l’indignata e la stupita:
quel tal non l’avea nemmen guardata
e avanti la gamba si era portata;

appena in tempo lei si era voltata
per vedergli il viso di traverso:
tra quella barba e la protuberanza pronunciata,
le arse labbra, desiderose sol d’un sorso,

sfuggendole davanti le avean risposto
che di spicciol non ne volea spender mai né tosto
dietro all’irraggiungibile ignara,

cieca come il destino e tanto avara
che a volte solo dolor e sofferenza
riesce ad elargir in beneficenza.


(in forma di sonetto)

venerdì 3 febbraio 2012

Dedica - dedication - Hingabe - преданность - відданість - dedicación - dédicace - dedicação - 貢獻 - إخلاص

Alla Poesia
perché susciti ancora
negli uomini
sentimenti,
parole piccole,
magari
ricolme di semplicità,
ma capaci di sostenerli
lungo il difficile cammino
delle loro vite…




Poetry
to raise up again
in men
feelings,
little words,
maybe
filled with simple,
but capable of supporting
along the difficult path
of their lives ...




Poesie
um wieder aufrichten
bei Männern
Gefühle,
wenig Worten,
vielleicht
mit einfache, gefüllte,
aber in der Lage Unterstützung
auf dem schwierigen Weg
ihres Lebens ...





поэзия
поднимать снова
у мужчин
чувства,
мало слов,
может быть
заполнены простыми,
но способны поддерживать
по трудному пути
их жизни ...



Поезія
піднімати знову
у чоловіків
почуття,
мало слів,
може бути
заповнені простими,
але здатні підтримувати
по важкого шляху
їх життя ...



poesía
para elevar de nuevo
en los hombres
sentimientos,
pequeñas palabras,
tal vez
llenó con sencillo,
pero capaz de
a lo largo del difícil camino
de sus vidas ...



 poésie
d'élever à nouveau
chez les hommes
sentiments,
petits mots,
peut-être
rempli de simples,
mais capable de supporter
le long de la voie difficile
de leur vie ...



 poesia
para levantar novamente
em homens
sentimentos,
poucas palavras,
talvez
preenchido com simples,
mas capaz de suportar
ao longo do caminho difícil
de suas vidas ...




再次提高
在男性
感情,
小的話,
也許
用簡單的填充,
但能夠支持
沿艱難的道路
他們的生活......



  
شعر
لجمع ما يصل مرة أخرى
في الرجال
مشاعر،
القليل من الكلمات،
ربما
مليئة بسيط،
ولكن قادرة على دعم
على طول الطريق الصعب
من حياتهم ...
 
 

giovedì 2 febbraio 2012

Rumori - sounds - Lärm - Звуки - Sonidos - sons - sons - izklausās - Zvuči - geluid - 声音 - 聲音 - শব্দ - Звучи - աղմուկ - sauti - klink - ضجيج

Rumori
fra i più svariati:
clacson,
sirene,
motori.
Piedi in movimento
selciato calpestato,
passi che ritornano
asfalto consumato.

Stridor
di freni
su ruote
metalliche su binari
di metallo;
persone di pietra
che spingono
persone di ghiaccio,
fra esse
dei cocci
di anfore antiche.

Orologi
d’un tempo trascorso
cadono
a ricercare
tempo perduto.
Grazie!
La risposta
per quello
riavuto.


sounds
among the many and varied;
horn,
sirens,
engines.
Feet in Motion
walked on the pavement,
steps back
Asphalt consumed.

gnashing
brakes
on wheels
of binary metallic
of metal;
people to stones
pushing
ice people,
between them
shards of
of ancient amphorae.

watches
of time spent
fall
to seek
lost time.
Thank you!
the answer
for what
regained.


Lärm
Unter den vielen und abwechslungsreichen;
Horn,
Sirenen,
Motoren.
Feet in Motion
ging auf dem Bürgersteig,
Schritte zurück
Asphalt verbraucht.

knirschen
Bremsen
auf Rädern
von binären metallischen
aus Metall;
Menschen mit Steinen
Schieben
ice Menschen,
zwischen ihnen
Scherben
des antiken Amphoren.

Uhren
Zeit damit verbracht,
Herbst
zu suchen
verlorene Zeit aufzuholen.
Thank you!
die Antwort
wofür
wieder.



Звуки
Среди многочисленных и разнообразных;
рог,
сирены,
двигателей.
Ноги в движении
шел по тротуару,
шага назад
Асфальт потребляется.

скрежет
тормоза
на колесах
бинарных металлических
металла;
людей камнями
нажатием
лед людей,
между ними
осколки
древних амфор.

Часы
время, проведенное
падение
искать
потерянное время.
Спасибо!
ответить
за то, что
восстановили.
 
 
 
звуки
Серед численних і різноманітних;
ріг,
сирени,
двигунів.
Ноги в русі
йшов по тротуару,
кроки назад
Асфальт споживається.

скрегіт
гальма
на колесах
бінарних металевих
металу;
людей камінням
натисканням
лід людей,
між ними
осколки
стародавніх амфор.

годинники
час, проведений
падіння
шукати
втрачений час.
Спасибі!
Відповісти
за те, що
відновили.
 
 
 
Sonidos
entre los muchos y variados;
cuerno,
las sirenas,
motores.
Los pies en movimiento
caminaba sobre el pavimento,
un paso atrás
asfalto consumido.

el crujir
frenos
sobre ruedas
de binarios metálicos
de metal;
personas a las piedras
empujando
las personas de hielo,
entre ellos
fragmentos de
de ánforas antiguas.

Relojes
de tiempo
caída
a buscar
pérdida de tiempo.
¡Gracias!
la respuesta
por lo que
recuperado.
 
 
 
 
sons
parmi les nombreuses et variées;
corne,
sirènes,
moteurs.
Pieds en mouvement
marchaient sur ​​le trottoir,
pas en arrière
Asphalte consommée.

grincements
freins
sur roues
des binaires métalliques
de métal;
aux gens de pierres
poussant
les gens de la glace,
entre eux
des éclats de
d'amphores antiques.

Montres
du temps passé
automne
à rechercher
perdu du temps.
Merci!
La réponse
pour ce
retrouvé.
 
 
 
 
sons
entre os muitos e variados;
chifre,
sirenes,
motores.
Pés em Movimento
caminhava na calçada,
passos para trás
asfalto consumido.

ranger
freios
sobre rodas
de metálicos binários
de metal;
as pessoas a pedras
empurrando
pessoas de gelo,
entre eles
cacos de
de ânforas antigas.

relógios
de tempo gasto
queda
para buscar
perda de tempo.
Thank you!
a resposta
para o que
recuperado.
 
 
 
 
izklausās
vidū daudz un dažādas;
raga,
sirēnas,
dzinējiem.
Feet in Motion
gāja uz ietves,
soļi atpakaļ
Asfalta patērē.

trīcēšana
bremzes
uz riteņiem
Bināro metāla
no metāla;
cilvēkiem akmeņiem
spiežot
ledus cilvēkus,
starp tām
gabaliņi
seno amphorae.

pulksteņi
pavadīto laiku
kritumu
meklēt
pazaudēto laiku.
Paldies!
atbilde
par ko
atguva.
 
 
 
 
Zvuči
među brojnim i raznolikim;
rog,
sirene,
motori.
Noge u pokretu
išao na pločniku,
koraka natrag
Asfalt konzumira.

škrgut
kočnice
na kotačima
binarnih metalik
od metala;
ljudi kamenje
guranje
led ljudi,
između njih
krhotine
starih amfora.

Satovi
vremena provedenog
jesen
tražiti
izgubljeno vrijeme.
Hvala!
odgovor
za što
povratio.
 
 
 
 
geluid
onder de vele en gevarieerde;
hoorn
sirenes,
motoren.
Voeten in Motion
liep op de stoep,
stappen terug
Asfalt verbruikt.

knersing
remmen
op wielen
van binaire metalen
van metaal;
mensen aan stenen
duwen
ijs mensen,
tussen hen
scherven van
van het oude amfora.

Horloges
tijd die wordt besteed
val
te zoeken
verloren tijd.
Dank je wel!
het antwoord
voor wat
herwonnen.
 
 
 
 
声音
在众多的多样;
喇叭
警报器,
发动机。
运动
在人行道上
回到步骤
沥青消费。

咬牙切齿
刹车
车轮上的
二元金属
金属;
石头
推动
的人,
它们之间的
碎片
amphorae

手表
花费的时间
秋天
寻求
失去的时间。
谢谢
答案
什么
失而复得。
 
 
 
 
 
聲音
在眾多的多樣;
喇叭
警報器,
發動機。
運動
在人行道上
回到步驟
瀝青消費。

咬牙切齒
剎車
車輪上的
二元金屬
金屬;
石頭
推動
的人,
它們之間的
碎片
amphorae

手錶
花費的時間
秋天
尋求
失去的時間。
謝謝
答案
什麼
失而復得。
 
 
 
 
শব্দ
মধ্যে বহু এবং বিভিন্ন;
শিঙা,
sirens,
ইঞ্জিন.
সচল ফুট
ফুটপাথ উপর walked,
ধাপ ফিরে
পিচ লেগেছিল.

Gnashing
ব্রেক
উপর অত্যাবশ্যক
এর বাইনারি ধাতব
এর ধাতু;
মানুষ পাথর থেকে
ঠেলাঠেলি
বরফ মানুষ,
তন্মধ্যে
shards এর
প্রাচীন amphorae.

নাটক
সময় অতিবাহিত
পড়া
থেকে চাওয়া
সময় হারিয়ে.
আপনাকে ধন্যবাদ!
উত্তর
কি
regained.
 
 
 
 
Звучи
Сред многото и разнообразни;
рог,
сирени,
двигатели.
Крака в движение
ходи по тротоарите,
крачки назад
Асфалт консумира.

скърцане
спирачки
на колела
на двукомпонентни метални
от метал;
хората да се камъни
бутане
лед хора,
между тях
парчетата от
от древни амфори.

Часовници
на времето, прекарано
падане
да се търси
изгубеното време.
Благодаря ви!
отговорът
за това, което
възвръща.
 
 
 
աղմուկ
շրջանում բազմաթիվ ու բազմազան.
եղջյուր,
sirens,
շարժիչներ.
Ոտքեր շարժման
քայլում է մայթին,
քայլեր Վերադառնալ
ասֆալտ սպառված.

վանդակ
արգելակ
անիվների վրա
Երկուական եւ մետաղյա
մետաղական.
մարդկանց քարերը
ձեռներեց
սառույց մարդիկ,
նրանց միջեւ
shards են
Հին amphorae.

Ժամացույցներ
եւ ծախսված ժամանակը
անկում
փնտրել
կորսված ժամանակին.
շնորհակալություն
պատասխանը
ինչի համար
վերագտած.
 
 
 
sauti
miongoni mwa wengi na mbalimbali;
pembe,
Sirens,
injini.
Miguu katika Motion
akatembea juu ya lami,
hatua nyuma
lami zinazotumiwa.

kusaga
breki
juu ya magurudumu
ya chuma binary
ya chuma;
watu na mawe
kusukuma
barafu watu,
baina yao
shards ya
ya amphorae kale.

kuona
wa muda uliochukuliwa
kuanguka
kutafuta
kupoteza wakati.
Asante!
jibu
kwa nini
zikamrudia.
 
 
 
klink
Onder die talle en uiteenlopende;
horing,
sirenes,
enjins.
Voete in Motion
loop op die sypaadjie,
stappe terug
Asphalt verteer.

gekners
remme
op wiele
van binêre metaal
van metaal;
mense te klippe
stoot
ys mense,
tussen hulle
skerwe van
van antieke amfora.

horlosies
van die tyd bestee
val
te soek
verlore tyd.
Dankie jy!
die antwoord
vir wat
herwin.
 
 
 
 
الأصوات
من بين العديد من ومتنوعة؛
القرن ،
صفارات الانذار،
المحركات.
قدم في الحركة
مشى على الرصيف ،
خطوات الى الوراء
الأسفلت المستهلكة.

صرير
فرامل
على عجلات
من معدني ثنائي
من المعدن؛
الناس بالحجارة
دفع
الجليد الناس ،
بينهما
شظايا
من القوارير القديمة.

الساعات
من الوقت الذي يقضيه
خريف
التماس
الوقت الضائع.
شكرا لك!
الجواب
لماذا
استعاد.
 

martedì 31 gennaio 2012

Briciole di verità - جلسة - crumbs of truth - Krümel der Wahrheit - крошки истины - крихти істини - las migas de la verdad - miettes de la vérité - migalhas da verdade - drupatas patiesības - mrvica istine - 屑 真理 - 屑 真理 - crumbs সত্যের - трохи на истината - փշրանքները ճշմարտությունը - makombo wa ukweli - krummels van die waarheid -

Seduto
in riva
dei miei
pensieri

ascolto
il lontano
giunger
delle nuove

assorto
mi ritrovo
ad osservare
il colore

avorio
della torre,
in cima
il guardiano

getta
gli avanzi
dei propri
pensieri

esseri
famelici
si contendono
sotto

briciole
di verità






جلسة
على طول
من بلادي
الأفكار

استماع
في البعيد
جاء
جديد

استوعبت
أجد نفسي
لمراقبة
لون

عاج
البرج ،
فوق
الولي

المتاح
بقايا
لها
الأفكار

البشر
جائع
يتعامل
تحت

 
فتات
الحقيقة




sitting
along
of my
thoughts

listening
the distant
come
new

absorbed
I find myself
to observe
the color

ivory
the tower,
atop
the guardian

disposable
the leftovers
its
thoughts

beings
hungry
contend
under

crumbs
of truth



sitzend
entlang
meiner
Denken

hören
die ferne
kommen
neu

absorbiert
ich finde mich
zu beobachten,
die Farbe

Elfenbein
den Turm,
oben auf
The Guardian

Wegwerf-
die Reste
seine
Denken

Wesen
hungrig
kämpfen
unter

Krümel
der Wahrheit





сидящий
вместе
из моих
мысли

прослушивание
отдаленный
приходить
новый

поглощенный
я считаю себя
наблюдать
цвет

слоновая кость
башни,
поверх
опекун

одноразовый
остатки
ее
мысли

существ
голодный
бороться
под

крошки
истины




сидячий
разом
з моїх
думки

прослуховування
віддалений
приходити
новий

поглинений
Я вважаю себе
спостерігати
колір

слонова кістка
вежі,
поверх
опікун

одноразовий
залишки
її
думки

істот
голодний
боротися
під

крихти
істини







sentado
a lo largo de
de mi
pensamientos

escucha
el lejano
venir
nuevo

absorbido
me encuentro
para observar
el color

marfil
la torre,
encima
el guardián

desechable
las sobras
su
pensamientos

los seres
hambriento
contender
bajo

las migas
de la verdad




assis
le long
de mon
pensées

écouter
le lointain
viennent
nouvelles

absorbée
je me trouve
à observer
la couleur

d'ivoire
la tour,
au sommet
le gardien

jetables
les restes
son
pensées

êtres
faim
prétendre
sous

miettes
de la vérité







sessão
ao longo
da minha
pensamentos

escuta
o distante
vir
novo

absorvido
encontro-me
para observar
a cor

marfim
a torre,
em cima
o guardião

descartável
as sobras
sua
pensamentos

seres
faminto
lutar
em

migalhas
da verdade




sēdes
kopā
mana
domas

klausīšanās
tālu
nāk
jauns

uzsūcas
es uzskatu sevi
vērot
krāsa

ziloņkauls
tornis,
virsotnē
aizbildnis

vienreizējās lietošanas
neizpildītie

domas

būtnes
izsalcis
apgalvot
saskaņā ar

drupatas
patiesības




sjedenje
uz
mog
misli

slušanje
udaljene
doći
novi

apsorbira
ja sam pronaći
promatrati
u boji

slonovača
toranj,
na vrhu
skrbnika

za jednokratnu upotrebu
ostatke
njegov
misli

bića
gladan
tvrditi
pod

mrvica
istine
 


坐在
沿着
我的
思想


遥远的

新的

吸收
我发现自己
观察
颜色

象牙

上盖
监护人

一次性
剩菜

思想

众生
饿
抗衡



真理
 

 

坐在
沿著
我的
思想


遙遠的

新的

吸收
我發現自己
觀察
顏色

象牙

上蓋
監護人

一次性
剩菜

思想

眾生

抗衡



真理







নিষণ্ণ
বরাবর
আমার
চিন্তা

কর্ণপাত
বহুদূরবর্তী
আসা
নতুন

শোষিত
আমি নিজেকে খুঁজে
থেকে নিরীক্ষণ করা
রঙ

গজদন্ত
মিনার,
ওপরে
অভিভাবক

নিষ্পত্তিযোগ্য
ভুক্তাবশেষ
এর
চিন্তা

মানুষ
ক্ষুধার্ত
জুঝা
কম

crumbs
সত্যের



заседание
заедно
на моя
мисли

слушане
далечното
идват
нов

абсорбира
аз се намирам
да спазват
на цвят

слонова кост
кулата,
на върха
пазител

за еднократна употреба
остатъците
си
мисли

същества
гладен
твърдят,
под

трохи
на истината







նիստ
երկայնքով
իմ
մտքերը

լսում
հեռավոր
գալ
նոր

կլանված
Ես գտնում եմ, ինքս
պահպանել
գույնը

փղոսկր
աշտարակի,
վերեվում
խնամակալը

միանգամյա օգտագործման
եւ leftovers
նրա
մտքերը

էակները
քաղցած
կռվել
տակ

փշրանքները
ճշմարտությունը




wamekaa
pamoja
ya yangu
mawazo

kusikiliza
mbali
kuja
mpya

kufyonzwa
mimi sioni mwenyewe
kuchunguza
Michezo

pembe
mnara,
atop
mlinzi

disposable
mabaki ya
yake
mawazo

viumbe
njaa
kushindana
chini ya

makombo
wa ukweli







vergadering
saam
van my
gedagtes

luister
die verre
kom
nuwe

geabsorbeer
ek vind myself
in ag te neem
die kleur

ivoor
die toring,
bo
die voog

besteebare
die oorskiet
sy
gedagtes

wesens
honger
twis
onder

krummels
van die waarheid


lunedì 30 gennaio 2012

Ingordi - greedy - gierig - жадный - жадібний - codicioso - glouton - ganancioso - mantkārīgs - pohlepan - gulsige - - gulzig - 贪婪 - 贪婪 - অভীক - tamaa - gulsige - جشع

Rotolando
sul nulla

precipitiamo
dai nostri aerei

di carta
pesta

dei nostri
pensieri

ingordi



rolling

about nothing

rush

by our aircraft

paper

mache

our

thoughts

greedy




rollende

um nichts

Ansturm

von unseren Flugzeugen

Papier

mache

unsere

Denken

gierig









прокатка

ни о чем

порыв

наши самолеты

бумага

маше

наши

мысли

жадный





прокатка

ні про що

порив

наші літаки

папір

маше

наші

думки

жадібний




laminación

de nada

carrera

por nuestros aviones

papel

mache

nuestro

pensamientos

codicioso




roulant

pour rien

précipiter

par nos avions

le papier

mâché

notre

pensées

glouton







rolante

sobre nada

apressar

por nossas aeronaves

papel

mache

nosso

pensamentos

ganancioso




Rolling

par neko

pieplūdums

mūsu lidmašīnas

papīrs

Mâche

mūsu

domas

mantkārīgs







Parni

o ništa

nalet

naše zrakoplove

papir

mache

naš

misli

pohlepan





rollend

over niets

haast

door onze vliegtuigen

papier

mache

onze

gedachten

gulzig







滚动

无事



我们的飞机

文件

纸浆

我们

思想

贪婪





滚动

无事



我们的飞机

文件

纸浆

我们

思想

贪婪









ঘূর্ণায়মান

কিছুই

শর

আমাদের বিমান

কাগজ

মণ্ড

আমাদের

চিন্তা

অভীক




rolling

kuhusu kitu

kukimbilia

kwa ndege yetu

karatasi

mache

wetu

mawazo

tamaa









Rolling

oor niks

stormloop

deur ons vliegtuie

papier

maché

ons

gedagtes

gulsige






المتداول

حول لا شيء

اندفاع

بواسطة طائراتنا

ورقة

العجينة

لنا

الأفكار

جشع


sabato 28 gennaio 2012

Finché strideranno le cicale - until screeched the crickets - bis kreischte die Grillen - до завизжал сверчков - до заверещав цвіркунів - hasta chilló los grillos - Jusqu'à s'est sauvée les grillons - até screeched os grilos - dok screeched cvrčaka - līdz ķērca crickets - tot krijsten de krekels - 直到 screeched 蟋蟀 - 直到 screeched 蟋蟀 - পর্যন্ত screeched crickets - حتى رويدا رويدا الصراصير

Finché
strideranno
le cicale

laboriose
formiche
saranno
libere
di volare

oltre
le proprie
prigioni
di dovere

oltre
le proprie
miserie

libere
di sognare
col pensiero

e non basteranno
le regine
e i bastoni

a lacerare
la dolcezza
di quei
suoni.




until
screeched
the crickets

laborious
ants
will
free
to fly

over
their
prisons
of duty

over
their
miseries

free
to dream
with the thought

and not enough
queens
and sticks

to tear
the sweetness
of those
sounds.




bis
kreischte
die Grillen

mühsam
Ameisen
werden
frei
fliegen

über
ihre
Gefängnissen
der Pflicht

über
ihre
Elend

frei
zum Träumen
mit dem Gedanken,

und nicht genug
Königinnen
und Stöcke

zu zerreißen
die Süße
derer
klingt.







до
завизжал
сверчков

трудоемкий
муравьи
будет
бесплатно
летать

за
их
тюрьмы
долга

за
их
бедствиях

бесплатно
мечтать
с мыслью,

и не хватает
Квинс
и палками

рвать
сладость
тех,
звуки.




до
заверещав
цвіркунів

трудомісткий
мурахи
буде
безкоштовно
літати

за
їх
в'язниці
боргу

за
їх
лихах

безкоштовно
мріяти
з думкою,

і не вистачає
Квінс
і палицями

рвати
солодкість
тих,
звуки.







hasta
chilló
los grillos

laborioso
hormigas
voluntad
libre
para volar

encima
sus
las cárceles
del deber

encima
sus
miserias

libre
a soñar
con el pensamiento

y no lo suficiente
reinas
y palos

para arrancar
la dulzura
de los
sonidos.




Jusqu'à
s'est sauvée
les grillons

laborieux
les fourmis
sera
gratuitement
à voler

plus
leur
les prisons
du devoir

plus
leur
misères

gratuitement
pour rêver
avec la pensée

et pas assez
reines
et des bâtons

à la déchirure
la douceur
de ces
les sons.





até
screeched
os grilos

laborioso
formigas
vontade
livre
para voar

sobre
seus
prisões
do dever

sobre
seus
misérias

livre
para sonhar
com o pensamento

e não o suficiente
rainhas
e paus

a lágrima
a doçura
daqueles
sons.




dok
screeched
cvrčaka

mučan
mravi
će
besplatno
letjeti

više
njihov
zatvora
dužnosti

više
njihov
bijeda

besplatno
na san
s misli

i ne dovoljno
kraljice
i palicama

do suza
slast
tih
zvukove.



līdz
ķērca
crickets

darbīgs
ants
būs
bezmaksas
lidot

vairāk
viņu
cietumos
nodokļa

vairāk
viņu
ciešanām

bezmaksas
sapņot
ar domu,

un nav pietiekami daudz
queens
un nūjas

asaru
sweetness
šo
skaņas.









tot
krijsten
de krekels

moeizaam
mieren
zullen
gratis
om te vliegen

over
hun
gevangenissen
van de rechten

over
hun
ellende

gratis
om te dromen
met de gedachte

en niet genoeg
queens
en stokken

te scheuren
de zoetheid
van die
geluiden.




直到
screeched
蟋蟀

费力的
蚂蚁




超过
他们
监狱
职责

超过
他们
苦难


梦想
思想

而没有足够的
皇后
和棍棒

撕裂
甜头
这些
的声音。







直到
screeched
蟋蟀

費力的
螞蟻




超過
他們
監獄
職責

超過
他們
苦難


夢想
思想

而沒有足夠的
皇后
和棍棒

撕裂
甜頭
這些
的聲音。




পর্যন্ত
screeched
crickets

শ্রমশীল
ants
হবে
বিনামূল্যে
উড়ে

উপর
তাদের
জেলখানা
কর্তব্যের

উপর
তাদের
দুর্দশার

বিনামূল্যে
স্বপ্ন
সঙ্গে চিন্তা

এবং না যথেষ্ট
কুইন্স
এবং লাঠি

বিছিন্ন
মাধুরী
যারা
শব্দসমূহ.







حتى
رويدا رويدا
الصراصير

شاق
النمل
سوف
حرر
يطير

خلال
بهم
السجون
من واجب

خلال
بهم
مآسي

حرر
الحلم
مع الفكر

وليس كافيا
الملكات
والعصي

المسيل للدموع
حلاوة
تلك
الأصوات.